Lasers are weaker than phasers in Star Trek physics. Hyper Drive in Star Wars is also based on guidance, not actual speed, where actual speed is the basis in Trek.
And the Borg are probably as big as any Imperial ship, have droves of unending forces and have a fleet probably larger than the empire.