Well, I'm guessing that if it's possible, the devs will make the number of players able to man a vehicle as close to the movies as possible. So we'll likely see two man Y-Wings, snow speeders, 2-3 man AT-STs (I think) and maybe a driver and passenger for the speeder bikes. If droids can't be done right for the X-Wing and Y-Wing, those ships might be upped to 2 and 3 man crafts like they were in...cough...GC.
This is all speculation mind you, I'm sure we'll see multi-passenger vehicles, I'm not 100% sure which ones are going to be that way however. You'll have to wait for a devs response for that. ;-)