Now that I think of it that would make a good addition. Instead of pressing left click to call for a medic you could right click and your body would automaticaly disappear only leaving your kit behind(while you wait to respawn). That would stop anyone from reviving you.
This feature would require both clientside coding and serverside coding. I will add this to the list aswell.